游戏·配音百科

广告

译制版柯南M15的配音演员你知道吗?

2011-10-19 23:07:39 本文行家:王韵_宇文子牙

柯南M15中文配音版配音演员表

图片 1M15的官方引进版海报


  

        柯南M15,即被广大粉丝戏称为“死神小学生"的、著名日本动画《名侦探柯南》的“剧场版(Movie)第15弹”(即第15部电影版)——《名探偵コナン 沈黙の15分クォーター(名侦探柯南 沉默的15分钟)》。本片已于日本上映有一段时间,DVD碟版也以及发售。而2011年8月,就有中国大陆地区会官方引进本片进行译制配音的消息。终于,目前我们获得了确切的资料:本片的译制配音版将与日文原版于2011年11月4日起在全国各地进行放映。

注:上图的海报以及以下的演职人员表、配音演员介绍均转自人人网的“名侦探柯南”公共主页。

        下为中译制版的演职人员表 

        译制职员
        翻译:白冰
        导演:邓小鸥
        录音:张磊
        对白录音:毛锦铃
        制片主任:杨和平
        制片:廖林
        主要配音演员 
        江户川柯南:李世荣 
        毛利兰:季冠霖 
        毛利小五郎:张瑶函
        暮木:李立宏
        阿笠博士:郭政建
        灰原哀:阎萌萌
        工藤新一:张杰
        铃木园子:韩雨晴
        高木:王凯                                                  白鸟:凌云
        佐藤:邓小鸥
        其他配音演员:张璐 张磊(小)刘露 黎小萌 郑岩

 

~附上主要配音员简介(转自45所)~

江户川柯南——李世荣
李世荣,女,哈尔滨人。
代表作:《仙剑奇侠传五》林未央&欧阳倩、《藏獒多吉》田劲妈妈、《笑傲江湖》任盈盈(许晴 饰)、《封神榜》妲己(范冰冰 饰)、《水浒传》李师师(安以轩 饰)

工藤新一——张杰
张杰,即729配音组的阿杰,北京人。
代表作:《仙剑奇侠传五》龙幽、《魁拔》潘、动画版《三国演义》赵云、《来不及说我爱你》慕容沣(钟汉良 饰)、《风云2》绝心(谢霆锋 饰)、《建党伟业》罗家伦(王力宏 饰)

毛利兰——季冠霖
季冠霖,女,天津人。
代表作:《仙剑奇侠传五》唐雨柔、《魁拔》阿离、动画版《三国演义》貂蝉、《神雕侠侣》小龙女(刘亦菲 饰)、《美人心计》窦漪房(林心如 饰)、《大武生》席木兰(徐熙媛 饰)

灰原哀——阎萌萌
代表作:《古剑奇谭》襄铃、《神雕侠侣》郭芙(陈紫函 饰)、《雪山飞狐》苗若兰(安以轩 饰)、《天国森林》静流(宫崎葵 饰)、《入殓师》美香(广末凉子 饰)

吉田步美——张璐
代表作:《米菲和她的朋友们》米菲、《神雕侠侣》郭襄(杨幂 饰)、《歌舞青春》夏培(阿什莉·提斯代尔 饰)

圆谷光彦——刘露
代表作:《名侦探柯南M13》远山和叶、《古剑奇谭》巽芳、《魁拔》镜心、《回家的诱惑》艾莉(李彩桦 饰)、《爱丽丝梦游仙境》爱丽丝(米娅·华希科沃斯卡 饰)

小岛元太——张磊
代表作:《仙剑奇侠传五》铁笔&酒肉童、《魁拔》谷鸡泰、《赛车总动员2》法兰斯高、《倾世皇妃》花子乔(苗皓钧 饰)、《神话》威廉(梁家辉 饰)

毛利小五郎——张遥函
代表作:《仙剑奇侠传五》殷其雷、《魁拔》兽国将军、动画版《三国演义》张飞、《宫》隆科多(沈保平 饰)、《叶问2》洪震南(洪金宝 饰)

阿笠博士——郭政建
代表作:《米奇唐老鸭高飞三剑客》唐老鸭、《爱丽丝梦游仙境》白兔、《仙剑奇侠传五》欧阳英&墨甲师、《秦汉英雄传》赵高、《神雕侠侣》黄药师(于承惠 饰)

目暮警官——李立宏
代表作:《仙剑奇侠传五》太武、《魁拔》村长、动画版《三国演义》刘备、《赛车总动员2》麦克、《神雕侠侣》郭靖(王洛勇 饰)、《老港正传》左向港(黄秋生 饰)

高木涉——王凯
代表作:《哈尔的移动城堡》哈尔、《仙剑奇侠传五》青石、《魁拔》蛮大人、《倾世皇妃》刘连城(霍建华 饰)、《锁清秋》沈朝宗(冯绍峰 饰)、《我知女人心》孙子刚(刘德华 饰)

佐藤美和子——邓小鸥
代表作:《神雕侠侣》李莫愁(孟广美 饰)、《倚天屠龙记》灭绝师太(王菁华 饰)、《少年张三丰》凌雪雁(胡静 饰)、《金大班》金兆丽(范冰冰 饰)

白鸟任三郎——吴凌云
代表作:《仙剑奇侠传五》姜世离、《魁拔》树国将军、《三国》吕布(何润东 饰)、《美人心计》刘恒(陈键锋 饰)、《灵珠》荣狄(谭耀文 饰)、《孤岛惊魂》彭非(陈小春 饰)

分享:
标签: 柯南 译制片 动画片 配音演员 | 收藏
参考资料:
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

王韵_宇文子牙宇文子牙,活跃在上海的中、日语网络翻唱歌手、原创音乐作词和网配声优,本职工作是日语翻译,曾任《电脑乐园游戏攻略》杂志论坛TV游戏版版主,网络配音社团“声创联盟”论坛盟友区版主。模型杂志《电击HOBBY》简体中文版的兼职编辑,音乐团体ARABANG Project成员。配音作品有《时光沙漏》、《鸑鷟·橘子传》、《夏光·牙》、《私立屋田学园》等,作词作品有天一动画《丛林历险》(制作中)主题曲《梦想起航》、音乐社团Yonder Voice原创歌《Light The Light》,SION社物语音乐《红月~少女与恶魔》中的《时计》中文版。